INSCRIPTIONS

PARTICIPANTS - TEILNEHMER

 

Bonjour et bienvenue !

Hallo und Willkommen !

Hello and Welcome

 

 

Vous pouvez cliquer sur la petite flèche en haut à droite et télécharger la fiche d'inscriptions

la compléter sous Word, l'imprimer et nous l'envoyer avec votre règlement à :

 

Sie können auf den kleinen Pfeil oben rechts klicken und das Registrierungsformular herunterladen

Vervollständige es in Word, drucke es aus und sende es mit deiner Zahlung an:

 

You can click on the small arrow on the top right and download the registration form

complete it in Word, print it and send it with your payment to:

 

 

DOUBSDEUCHE25

4 Rue de l'Eglise

25660 LA VEZE

 

Attention si vous la remplissez manuscrite :

 

Achtung, wenn Sie es handschriftlich ausfüllen:

 

Attention if you fill it handwritten:

 

 

Il est impératif d'écrire LISIBLEMENT tous les renseignements demandés

afin d'éviter tous risques d'erreurs et d'assurer le bon suivi de votre dossier

 

Es ist zwingend erforderlich, alle angeforderten Informationen klar zu schreiben

um das Risiko von Fehlern zu vermeiden und um die ordnungsgemäße Weiterverfolgung Ihrer Datei sicherzustellen

 

It is imperative to write CLEARLY all requested information

to avoid any risk of errors and to ensure the proper follow-up of your file

 

 

 

MERCI DE VOTRE COMPREHENSION

 

DANKE FÜR IHR VERSTÄNDNIS

 

THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING

 

************

DOUBSDEUCHE25

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Nous vous proposons une location d'un Vitabri à monter soi-même au prix de 150 € TTC pour votre séjour

Merci d'en effectuer la réservation en même temps que votre inscription ainsi que le règlement

un chèque de caution de 500 € vous sera demandé au moment du retrait de celui-ci.

 

Wir bieten eine Miete eines selbst zusammengebauten Vitabri zum Preis von 150 € inklusive Steuern für Ihren Aufenthalt an

Bitte reservieren Sie zur gleichen Zeit wie Ihre Registrierung und die Regeln

Ein Scheck über die Kaution in Höhe von 500 € wird Ihnen zum Zeitpunkt der Abhebung von diesem vorgelegt werden.

 

We offer a rental of a self-assembled Vitabri at the price of 150 € including tax for your stay

Please make a reservation at the same time as your registration and the rules

a check of deposit of 500 € will be asked to you at the time of the withdrawal of this one.